米軍が検閲した1作目のアイアンマンのセリフ

米軍は次の一行を検閲したロバート・ダウニー・Jr.オリジナルアイアンマン膜。

マーベル・スタジオは映画のために米軍と数回協力している。その最大の例としては、アイアンマン三部作、キャプテン・アメリカ：ザ・ファースト・アベンジャー、 そしてキャプテン・マーベル。

映画で本物の軍用小道具、軍服、ロゴを使用するには、製作に国防総省とその広報チームの協力が必要です。彼らの目標は、映画が組織の印象を悪くしないようにし、肩書きや階級などが正しく描写されるようにすることです。

軍のイメージを良くするために対話を調整する

の MCU: マーベル・スタジオの統治 ジョアンナ・ロビンソン、デイブ・ゴンザレス、ギャビン・エドワーズが執筆したこの本が全世界で出版され、米軍が最初から特定の一行を検閲しようとしていたことが明らかになった。MCU膜、アイアンマン。

この話は、元国防総省ハリウッド連絡局長フィル・スラブ氏の2008年の映画出演当時の回想に基づいている。ストラブはマーベル・スタジオと米軍自体との主要な連絡窓口としての役割を果たした。

この本の文章は回想から始まります。「[との大きな対立が1つあります]アイアンマンジョン監督] ファヴロー」それは「たった一行の会話で：」

「しかし、『アイアンマン』の制作に関して、スタブはファヴローとの大きな衝突を一つだけ覚えていた。それはたった一行の会話をめぐったものだった。「撮影の真っ最中になるまで、それは決して解決しなかった」とスタブは語った。エドワーズ空軍基地の飛行ラインに200人がいて、[ファヴロー]と私はこの件で口論しているのですが、彼の顔はどんどん赤くなっていき、私はいよいよ赤くなっていきました。イライラするほど。このセリフは軍人が言ったもので、トニー・スタークに与えられた機会のためには「自殺する」つもりだという。

この本は続けて、ストラブ氏のことを指摘した。「下士官が自殺を軽視していると思われるジョークを言うのは嫌だった」そこで彼は代わりに、その選択肢を検閲することを選択し、次のような別の言葉を提案した。

「ファヴローは、ダウニーとのフリースタイルの対話に何週間も費やしてきたが、何が大事なのか理解していなかった。彼が見たように、そのフレーズはありふれた慣用句だった。ストラブは、下士官がこんなことを言うのは望まないと主張した」自殺を軽視していると信じていたジョークに、「とても気まずかった」と怒ったファヴローはこう言い返した。ストゥルブ氏はすぐに新しいラインを承認した、「（ファヴロー氏は）あまりにも簡単だったのでとても驚いた」と彼は語った。

結局のところ、どちらのバージョンのセリフも映画の最終カットには採用されなかった。

米軍とマーベル・スタジオの溝

解決策は非常に簡単だったため、単純な変更が監督にとってなぜこれほどイライラするのか理解しようと頭を悩ませているファンもいるだろう。ジョン・ファヴロー。

結局のところ、それは過去の意見の相違の積み重ねから生じたものである可能性があります。米軍が自分たちの映画で自分たちのイメージをポジティブに保つためにどれほどうるさいのかは想像するしかありません。

ただし、両者の間で物事が常にうまくいくわけではありませんでした。米軍とマーベルスタジオは有名です一緒に仕事しなかった2012年用アベンジャーズ。

軍は映画に登場する架空のシールドと組織の関係に問題を抱えており、マーベル・スタジオはそれを変えたくなかった。彼らは大規模なクロスオーバーイベントでは協力しませんでしたが、軍はニューヨークでの映画の最後のアクションシーンで使用するためにプロ仕様のハンビーを提供しました。

次に両者が緊密に連携したのは2019年のことだった。キャプテン・マーベル、主演ブリー・ラーソン。

MCU: マーベル・スタジオの統治書籍が販売されている場所ならどこでも購入できるようになりました。