マーベル最新作の第二幕では、ソー: ラブ アンド サンダー、名ばかりのアスガルド人は友人たちを結集し、全能都市と呼ばれる宇宙の場所へ旅立った。この壮大な宮殿は、宇宙の神々と神が集まる場所として機能し、ギリシャの雷神ゼウス、ラッセル・クロウが演じました。
ゼウスは満足してそうさせたゴル神肉屋彼は左右の神々を虐殺しながら、恐怖政治を途切れることなく続けた。トールはゼウスの良識に訴えようとしたが、ゼウスは本格的なパニックを引き起こすことを望まず、贅沢の中で暮らし続けることに集中した。
映画の中でゼウス（とその息子ヘラクレス）は独特のギリシャ訛りで話していましたが、映画の脚本家と監督によれば、タイカ・ワイティティ、最初はそうではありませんでした。
ゼウスはほとんどイギリス人に聞こえました
と話すBBC ラジオ 1、ソー: ラブ アンド サンダータイカ・ワイティティ監督は、ゼウス役のラッセル・クロウの演技について司会者と次のようなやりとりを行った。彼らは、完成した映画に存在するギリシャ語アクセントにたどり着く前に、キャラクターがもともとイギリス訛りを持つものとして開発された経緯について話し合いました。
プラム：「（ラッセル・クロウを）どうやって監督するんですか？」
ワイティティ：「『A』ラッセル・クロウではなく、『The』ラッセル・クロウについて話すときは？」
プラム：「その通りです。ラッセルという名前のカラスだけではありません。」
ワイティティ：「ありふれたラッセル・クロウだけではありません。 「あの」ラッセル・クロウに来てもらい、それをやってもらいました。ここで重要なのは、私がその前に彼と友達だったことが役に立ったということです。それで、ラッセルと物事を行う順序は、彼と友達になり、それからミニスカートを着るよう頼むことだと思います...そしてそれに腹筋のある胸当てを着ます。アクセントに関しては、「それを取り上げてくれてうれしいです。」ギリシャ訛りですね。実際、私たちは彼が[受信発音]バージョンを行っていることも録音しました。」
プラム「本当ですか？」
ワイティティ: 「はい、それは、ある種のことのようなものです…『ああ、もっとイギリスっぽく聞こえなくてはいけない』、『クラッシュ・オブ・ザ・タイタンズ』のギリシャの神々のように…そして私はこう思いました、そうだね、でも…ギリシャ訛りのほうが良いような気がするんだけど、イギリス人はギリシャ人から十分な恩恵を受けていないのかな？あなたは…今すぐ彼らのなまりを取り除きたいですか？そしてそれを返さないのですか？
以前、ワイティティ氏は次のようにインタビューした。インサイダーそして、クロウがシーンを撮影するためにセットに現れ、最初からギリシャなまりを使用していたという仮定に答えた。監督は、クロウのすべてのシーンの2つのバージョンが撮影されたことを明らかにしました。1つは俳優がイギリス訛りを使用しており、もう1つはギリシャ語に聞こえます。
"いいえ。あなたもそう思いたいし、私もそう思いたいです。私たちはアクセントについて実際に長々と話し合いました。誰かがギリシャの神のギリシャ訛りをしたとしたら、それは茶番になるだろうか、と私たちは考えました。バカバカしすぎるだろうか？そしてラッセルはそれをギリシャ風にすることを強く望んでいました。しかし確信が持てなかったので、最終的にラッセルと一緒に各テイクの 2 つのバージョンを作成することになりました。 1 つはギリシャ訛り、もう 1 つはイギリス訛りです。人々はゼウスが「タイタンの戦い」のローレンス・オリヴィエのように英国人のように聞こえると感じたからです。
ワイティティは最終的に、複数の要因を考慮した結果、ラッセル・クロウにギリシャ訛りを使用させるという結論に達し、それは何か問題があると指摘した「テストの視聴者が気に入ったもの:」
「しかしその後、ゼウスがイギリス人であるかのように聞こえるのは、実際にはギリシャ人にとってより不快であることにポストで気づきました。そして、テストの聴衆はギリシャのアクセントを気に入りました。本当に嬉しいです。でも、そうですね、私が決断できなかったため、彼はすべてのテイクを一度はギリシャなまりで、もう一回はイギリスなまりでやらなければなりませんでした。しかし、ラッセルは最初から正しかった。」
ゼウスの新たなひねり
クロウがゼウスとして使用した、紛れもないギリシャ語の話し方ラブアンドサンダーキャラクターに独自性をもたらすのに役立ちました。ソーと残りのアスガルド人は皆、主に威厳のあるイギリス訛りを持っているので、クロウがそれを混ぜ合わせるのは面白くて新鮮な解釈であることがわかりました。
ゼウスが将来の MCU プロジェクトに戻ってくることを願っています。結局のところ、彼はソーへの復讐を誓って送り込まれたのです。彼の息子ヘラクレス(演奏者テッド・ラッソ彼自身のブレット・ゴールドスタイン）の後に続く。これはおそらく次のセットアップを意図したものでした潜在的なトール5、しかし、ヘラクレスとトールの衝突は、おそらく別のプロジェクトで見られる可能性があります。
マーベルスタジオのソー: ラブ アンド サンダーはDisney+で独占的にストリーミング可能になりました。
ジェニファー・マクドノーは、2020年の創刊以来、ザ・ダイレクトのライターを務めています。彼女はニュース記事や特集記事の作成を担当しています。彼女はまた、アクションフィギュアやグッズにも特別な親近感を持っており、状況が必要な場合には、執筆する記事の中でそれについて喜んで議論します。
