『ホーンティング・イン・ヴェニス』プロデューサーがアガサ・クリスティの本から映画の大きな変更点を説明（独占）

背後にエグゼクティブプロデューサーがいるヴェネツィアの幽霊次回のアガサ・クリスティの映画化に原作から多くの変更が加えられている理由について語った。

続くオリエント急行殺人事件そしてナイル川の死、ケネス・ブラナーとの次のエルキュール・ポアロのストーリーラインはクリスティーの1969年になりますハロウィンパーティー小説を映画化。

裏話ヴェネツィアポワロが、交霊会を主催する詐欺を暴く可能性のある旧友を助けるために、自主亡命から出てくる様子を描く。あることが別のことにつながり、探偵は超常現象が関係している可能性のある殺人事件の謎に巻き込まれていることに気づきます。

本から映画への最大の変更点の 1 つは、イギリスの小さな村で展開されるミステリーの代わりに、すべての舞台がヴェネツィアになったことです。結局のところ、変更はそこで止まらず、ポアロの次の演劇ミステリーを作成するために多くの調整が加えられました。

ヴェネツィアに出没するプロデューサーが映画の多くの変更点について語る

ザ・ダイレクトのラス・ミルハイムとの独占インタビューで、アガサ・クリスティ・エステートのCEOであり製作総指揮者であるジェームズ・プリチャードが語った。ヴェネツィアの幽霊、適応によってもたらされた大きな変化について語ったハロウィンパーティー。

プリチャードはそれを認めた「かなりの数の変更があります」リリース後にクリエイティブチームがやりやすかったこと「非常に忠実な翻案が 2 つあります。」

「ストーリーにはかなりの数の変更があります。そう、ヒントの 1 つはタイトルにあります。 『オリエント急行殺人事件』と『ナイルに死す』で、私たちは 2 冊の有名でかなり大きな本を、かなり忠実に翻案しました。そして脚本家のマイケル・グリーンとケネス・ブラナー、そして明らかに監督とエルキュール・ポアロは、これで観客を驚かせて、少し違うことを試してみるべきだと感じたのです。」

チームがこの 3 番目のエントリに組み込むことを望んでいたもう 1 つの要素は、「ホラージャンルを少し[遊んで]:」

「そして、彼らが探していた主な違いは音調でした。彼らはホラーのジャンルに少し遊びを加えたかったのですが、『ハロウィーン・パーティー』がその素晴らしい出発点であると感じました。舞台をヴェネツィアにしたいと考えていました。これには彼らが思いついたかなり初期の変更でした。それには 2 つの理由が考えられます。その 1 つは、ハリウッド映画を作るなら素晴らしい背景が必要だということですが、ヴェネツィアはそうではありませんでした。多くの背景はこれよりも優れていますヴェネツィアには映画的な要素がありました。」

プリチャード氏はこう指摘した。「ヴェネツィアの雰囲気要素」そしてその「神秘的な雰囲気…[そして]神秘的です」これは映画が達成しようとしていたことに対してうまくいきました。

「しかし、ヴェネツィアには雰囲気の要素もあります。この映画は超自然を扱っています。その中心に超自然の可能性があり、ヴェネツィアには神秘的な雰囲気と神秘的な雰囲気がそこに反映されています。でも、ご存知のとおり、この映画の最大のポイントは、ジャンルやそのようなものをもてあそぶことであり、[ケネス・ブラナー]とマイケル[グリーン]はプロットをもてあそぼうとしたかったので、私たちが最終的に完成したものは素晴らしい殺人ミステリーでした。だから、人々がそれをありのままに楽しんでくれることを願っています。」

しかし、これほど多くの変更が加えられてきた中で、うまくいかなかったものはあったでしょうか?プロデューサーによれば、「ほぼすべて揃っています。」

「うまくいかなかった、あるいはうまくいかなかったことは思い当たりません。作家としてのマイケル・グリーンの並外れた点の一つは、彼が最初の草稿でほとんどすべてを正しく理解しているように見えることです。そしてそこからほとんど変化はなく、彼は最初から何がうまくいくかを知っているようです。ですから、実際のところ、最初のドラフトに戻って画面上の内容と一致させたとしても、それほど大きな違いはないだろうと思います。はい、ほとんどすべてがそこにあります。」

エルキュール・ポアロのホラー・アドベンチャーに変更を加える

物語の設定を調整することは一つのことですが、今後の課題は次のとおりです。ヴェネツィアの幽霊この映画は、物語の中心となる謎を含め、ストーリーのほぼすべてに変更を加えました。

次回作のもう 1 つの大きな変更には、プロジェクトのプロモーション映像に見られるように、大規模な交霊会が含まれます。このシーケンスは、この映画が超自然的な物語の可能性があるかのように観客に売り込もうとしている方法の注目すべき部分である。ただし、そのようなシーンは原作には存在しない。ハロウィンパーティー。

ある媒体から別の媒体に適応させるときは常に変更が必要ですが、これほど大きく異なる場合は、単純に完全にオリジナルのものを作成した方が合理的である可能性があるという点が生じます。ファンは様子見する必要があるだろうヴェネツィアそれがここで当てはまるかどうかは、劇場で公開されたときに確認してください。

いずれにせよ、ジェームズ・プリチャードとケネス・ブラナー演じるエルキュール・ポアロの背後にいる全員が、新しいことに挑戦することを恐れていないことは明らかです。本当の疑問は、この有名な探偵の次のステップは何でしょうか?

ヴェネツィアの幽霊9月15日金曜日に劇場公開される。