マーベルのケビン・ファイギが中国での『シャン・チー』論争に言及

中国の視聴者が抱いている大きな懸念の 1 つは、シャンチーと十輪の伝説タイトルのキャラクターとフー・マンチューとのつながりです。とても心配になっていたので、その映画が中国で公開されない危険があるキャラクターが登場していないにも関わらず。

コミックではフー・マンチューは元々シャン・チーの父親だったが、マーベル・シネマティック・ユニバースでは変更されている。その代わり、シャンチーの父親はマンダリンになる、この映画では代わりにウェンウーという名前で行きます。

広告

マーベル・スタジオ社長のケビン・ファイギは新たなインタビューで、この論争や中国の観客からのその他の懸念について言及した。シャンチー。

ケビン・ファイギが中国視聴者の懸念に対処

インタビューで（Youtube経由） と新浪微博、中国のミニブログウェブサイト、マーベルスタジオ社長のケビン・ファイギが次の質問に答えました。シャンチーと十輪の伝説そして中国でのこの映画をめぐる論争。

中国の観客が懸念している論争のひとつは、シャン・チーと漫画では彼の父親だったフー・マンチューの人種差別風刺画との関係である。

広告

ケヴィン・ファイギはその懸念に対し、フー・マンチューは決してマーベル所有のキャラクターではなかっただけでなく、「フー・マンチュは[にはいない]シャンチー] 何らかの形、形、形で:」

「それは、初期のコミックに関する真実の一つであり、フー・マンチューが初期のコミックのストーリーの一部だったということです。フー・マンチューはマーベルのキャラクターではありません。フー・マンチューは私たちが所有しているキャラクターでも、所有したいと思うキャラクターでもありません。それは何年も前にコミックで変更されましたが、この映画ではフー・マンチューはいかなる形でも、形でも、そのようなことをするつもりはありませんでした。」

ファイギは、キャラクターは次のようなものであると繰り返しました。「攻撃的な人物」そして彼は、観客が彼の外見の欠如を見て、何らかの形で彼を認めてくれることを望んでいます。

「人々がそれを知り、理解することが重要だと思います。そして映画を観れば、それが確かに証拠になるでしょう。しかし、それは非常に不快な数字であり、私たちがやりたいとは決して思っていませんでした。」

ファイギが楽しみにしている映画の一つの側面は、ファンが自分たちをヒーローとして『シャン・チー』に映すことだ。「人々を私たちの世界に招待します。」

広告

「私たちは、世界中のファン全員に似ているヒーロー、そしてファンが尊敬し、その一員になりたいという願望実現を感じることができるヒーローを望んでいます。それは人々を私たちの世界に招待することであり、人々を締め出すことではありません」あるいは人々をそこから遠ざけること。」

インタビュアーは、フー・マンチューではないとしたらシャン・チーの父親は誰になるのかと尋ねたが、ファイギはこう答えた。「シャンチーの父親はこの映画のために作られた新キャラクターです」トニー・レオン演じるウェンウーという名前:

「シャン・チーの父親はこの映画のために作られた新しいキャラクターで、その名前はウェンウーです。この映画で最もエキサイティングなことは、彼を世界最高の俳優の一人であるトニー・レオンが演じていることです。」

ファイギはここまで行った「（彼を）悪役と呼ぶことさえほとんどない」そしてその話の内容は「父と子の愛」

そしてそれが、私たちの他の映画のキャラクターと本当に違うのは、これが悪役とさえ呼ぶことができない非常にユニークなキャラクターであるということです。これは父と息子の間の愛の物語ですが、誤解と葛藤があり、それがこの二人の素晴らしい俳優のこの映画で人々に見てもらいたいと私たちが切望しているものです。」

インタビュアーが提起したもう一つの懸念は、シャン・チーが放棄したことだった「彼の中国のルーツ」西洋文化の代わりに。

広告

ファイギ氏は次のように明らかにした。「マーベル・シネマティック・ユニバースのすべての映画では、コミックのストーリーを変更することがよくあります。」そして、マーベル・コミックスの要素であるシャン・チーが父親を殺すシーンは適応されないという。

「マーベル・シネマティック・ユニバースのすべての映画と同様に、私たちはコミックのストーリーを変更することがよくあります。それは確かに私たちが変更した要素の1つです。それらの間には対立があります。」

ファイギはまた、シャン・チーと父親の間にはまだ対立があるが、それは彼が自分のルーツに戻り、父親と対峙することであり、ただ逃げるだけではないとも説明した。

この映画が描いているのは、成長する過程で父親と父親の遺産との間に葛藤を抱え、そこから逃げたいと思っていた主人公です。この映画は、彼が過去に立ち返り、子供の頃に何が起こったのか、そして彼の父親は誰なのかについてのより深い真実を知る物語です。」

フー・満州族の歴史

フィージは、マーベルがフー・マンチューというキャラクターを所有したことはなく、1912年にこのキャラクターを創作した英国の小説家サックス・ロマーからライセンスを与えただけだという点で正しい。マーベル・コミックスは1973年にフー・マンチューをキャラクターとして採用しただけだが、その後数年後にその名前に対するライセンスを失った。

広告

これにより、キャラクターの名前はしばらくハンに変更され、最終的にエド・ブルベイカーの作品では鄭祖に変更されました。シークレット・アベンジャーズ2010年にそれは今日まで残っています。シャン・チーが父親を殺したということについては、漫画の主要なラインでは実際には起こりませんでした。

シャン・チーは、せいぜい、父親が圧死するのを見たと述べただけだった。シークレット・アベンジャーズ、しかし、シャンチーが彼を殺したということは決して暗示されていませんでした。しかし、別のミニシリーズでは、シャンチーが父親を石に変えて殺害した別の世界が描かれていました。

いずれにせよ、ファイギはこの映画でシャン・チーが父親を殺さないことをうっかり確認したようだが、それは彼がまったく死なないという意味ではない。ファンはそれを見たときに自分で見つける必要がありますシャンチーと十輪の伝説2021年9月3日に劇場公開。

広告