クリス・エヴァンスのMCU声優代役俳優、マーベルが彼にもしもの備えをさせたかを明かす（独占）

もしも...？エピソードの公開を開始しましたDisney+ では毎週水曜日に配信されており、タイムラインの 1 つの変更がその後のすべてに影響を与えるという前提で、MCU の代替シナリオがいくつか配信されています。マーベル・スタジオの最新シリーズの魅力の一つは、大多数の MCU 俳優がアニメ版の声を担当しているという事実です。ただし、一部の人はそうせず、実際にそうしていますいくつかの印象的な類似音に置き換えられました。

そのような後任の1人は、プロジェクトでスティーブ・ロジャース役のクリス・エヴァンスの代役を務めたベテラン声優のジョシュ・キートンです。ザ・ダイレクトは最近、キートンと対談することができ、その中でキートンはどのようにこの役を演じる準備をしたのか、そして声優がいかに一見複雑な演技方法であるかを語った。

ジョシュ・キートンはクリス・エヴァンスが残したMCUの靴をどのようにして埋めたのか

シリーズ初演は、もしも...？非常に並行しているのストーリーラインキャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャーと声優のジョシュ・キートンが明かした。間違いなくそれらのシーンを[参照]しました」シリーズでスティーブ・ロジャースの声を担当する準備をしているとき。

「基本的に、持っているすべての映画を調べて、彼が話しているすべての音声を抜粋しました。エピソードを見てわかるように、映画ではすべてが正確に並行しているわけではないので、特に並行するシーンについては間違いなく参照しました。したがって、[直接の類似点がなかった曲]については、彼がそれをどのように演奏するかを私が推測して解釈したのです。直接的な類似点があったものについては、できる限り本物を保ちたかったので、彼らが平行しようとしていたシーンを完全に参照しました。」

彼はまた、このシリーズは彼の他の声の役割とは異なっていたと共有しました。「ダブではなかった」（番組や映画を、最初に上映された言語とは異なる言語で再録音することを意味します）、このため、次のことが重要であると述べました。「監督にできるだけ多くの質問をしてください」彼の描写を完全に具体化するために。

「これは吹き替えではなかったので、アニメーションを見る必要さえありませんでした。見るべきキャラクターモデルさえありませんでした。それは基本的に、ディズニーのサウンドステージの1つに私がいて、監督のブライアン（アンドリュース）が私の前に座っていて、マイクと譜面台があり、セリフが流れていました。それで終わりです。したがって、その時点で、現場で何が起こっているのかを伝えるために、監督にできるだけ多くの質問をするのはあなた次第です。彼らはお互いにどれくらい近いですか?彼らはここで秘密主義を貫こうとしているのだろうか？ここで戦闘音が聞こえますか？彼は戦いを終えたばかりで気が動転しているのだろうか？自分の想像力を補うために、これらの質問をする必要があります。適切に演奏するには、これらすべてのことを想像する必要があるからです。」

ジョシュ・キートンの声優への欺瞞的な挑戦

キートンは多くの吹き替えの役を演じてきましたが、もともとは「カメラの前での演技から生まれた」、 声の仕事の比較的な課題について説明します。

「声優というのは確かに難しいですね。たとえば、セリフを読むだけではなく、そのコンテキストをすべて音声だけで伝える必要があります。私はカメラの前で演技する仕事をしていました。実際、それが私がこの業界に入ったきっかけです。カメラの前で演技しているときは、相手を悪戯する必要があります。あなたには彼らの反応があり、ワードローブがあり、小道具があり、セットがあり、照明があります。パフォーマンスを伝えるのに役立つその他の要素がすべて揃っています。あなたの表情も動きも。ナレーションをやっているときは、そんなことはありません。」

キートンはさらに、自分のボーカルパフォーマンスが与えられた状況にできるだけ忠実に聞こえるようにするための方法について説明しました。「（彼のキャラクターが）どのような立場に立つのかを考える」そして「殴られたかのように体を歪めるには、特定の筋肉を緊張させる必要がある。」

「基本的に、頭の中で映画全体を作成し、あたかも物理的にそこにいるかのように声で再生する必要があります。ですから、そこにいるとき、私はただ立って本を読んでいるだけではなく、それを演じているのです。私は彼が立っているだろうと思う立場をとっています [しかし] マイクから目を離すことはできないので、明らかにいくつかのことを調整する必要があります [...] [しかし] 喧嘩の騒音などをしている場合本当に体を動かさなければいけないし、特定の筋肉を緊張させて、殴られたか何かのように体を歪めなければなりません。ただし、服の動きや体の動きを聞こえないようにして、声だけが聞こえるように、何らかの修正を加える必要があります。したがって、それには間違いなく多くのテクニックが必要です。経験のない多くの人は、単にセリフを読むだけだと思っていると思いますが、実際はそうではありません。それは間違いなくそれ自身の獣です。」

The Direct は、チャットしてくれた Josh Keaton に感謝したいと思います。インタビューの最初の部分もしも...？スターはここで見つけることができます。