Moon Knight が検閲問題のさなかエジプトで論争を引き起こす

MCUはフェーズ4中、次のような最近のヒット作で絶好の位置にありますが、ドクター・ストレンジ2そしてムーンナイト、フランチャイズはまだコンテンツのリリースにいくつかの苦労を抱えています。具体的には、これは、今後のタイトルであっても、Disney+ でのストリーミングの準備が整った後に遡って行うものであっても、特定のプロジェクトの検閲に関係しています。

スパイダーマン: ノー・ウェイ・ホーム中国でのリリースに問題があった自由の女神が最後の戦いの大きな部分を占めているため、エターナルズそしてドクター・ストレンジ2による LGBTQIA+ 素材の使用中東で問題を引き起こした。ディズニーは、この種の包含と表現が MCU の特性に失われないようにすることに断固としてこだわり続けていますが、世界中の一部の人々の間でそれがうまくいっていません。

ムーンナイト独自の論争に対処してきたが、オスカー・アイザックのキャスティングに大きく関係しているそしてマーク・スペクターのユダヤ人の伝統の利用。 Disney+ のショーの大部分がエジプトで行われた今、同ディレクターは、母国で波紋を呼んだショーの別の物議を醸した部分を振り返った。

Moon Knight の音楽がエジプトを騒がせる

からの抜粋ヴォックス詳しい方法ムーンナイト』のサウンドトラックは、エピソードの初公開後、エジプトで論争を巻き起こした。

エピソード 3 で、マークとレイラがナイル川を下っているときに、アーティストのハッサン シャコシュによるトラック「Salka」が再生され始めます。この曲のジャンル「マフラガナート」は、エジプトの労働者階級が取り組む問題を扱っており、下品で政治的すぎると批判され、エジプトで物議を醸している。シャコシュは国内で何度も検閲され、禁止されており、このジャンルを完全に抑圧しようとする努力が続けられている。

モハメド・ディアブ監督は、特に過去にどれだけ多くのエジプト中心のプロジェクトがそのようなことを行ってきたかを考慮して、母国をステレオタイプではない方法で表現したいと考えていました。

「私にとって非常に重要な課題の 1 つは、エジプトをどのように描くかということでした。なぜなら、私たちは常に非常に東洋的な見方、非常に固定的な見方で見られるからです。」

ダートマス大学の歴史家アンドリュー・サイモンは、マフラガナートがどのようにして起こったかを指摘しました。「エジプト文化とは何か、そしてそれを形づくる権利は誰にあるのかを巡る争いを明らかにしている」具体的には、次の用途に結び付けます。ムーンナイト。このインクルージョンが来ました「エジプト当局は非常に残念だ」国がまだあるうちに「積極的にこのジャンルを沈黙させようとしている。」

この曲のタイトルは大まかに訳すと「遮るものがない」という意味で、エジプトの労働者階級の強さを表しています。マーク・スペクターとレイラ・エル・ファウリがボートに乗って川を下って面会する様子が描かれています。ガスパール・ウリエルのアントン・モガルト。あからさまに政治的なものではありませんが、エジプトの労働者階級を妨げる経済的および社会的状況の重大な意味が含まれており、政治文化全体についてもコメントしています。

これは、ディアブがマフラガナート歌手をフィーチャーした数多くの曲の 1 つでしたが、その多くはエジプトでは歌うことを一切許可されていませんでした。

小説家で評論家のアーメド・ナジ氏は、これらの曲が引き起こした論争をきっかけに、昨年少なくとも19人のミュージシャンが音楽ライセンスを拒否されたことについて次のように説明した。

「ディアブがこの番組で使用した曲のほとんどは、エジプトで歌うことを禁止されている歌手のものです。それは多くの論争を巻き起こし、大きな話題を呼びました。」

また、中央政府が自由に自己表現をしようとした数万人の政治活動家を投獄しているため、これはこの国にとって信じられないほど困難な時期に到来している。

『ムーンナイト』のサウンドトラックで言及されたエジプトの問題

それでもムーンナイト古代エジプト神話とのつながりMCU に新たなレベルの興奮を加えたが、モハメド・ディアブはショーを開発する際に、虹や太陽の光ばかりではないと断固として主張した。彼は生来のエジプト人として、多くの国民が日常的に直面している困難を十分に理解しているため、マーベル・スタジオとの仕事を通じて、そのコミュニティにさりげなく敬意を表したいという願望につながりました。

MCUはさまざまな種類の論争を扱い続けているが、この時代にエジプトが実際に経験していることを浮き彫りにするため、ディアブと彼のチームはこれに抵抗なく取り組むようだ。結局のところ、ディアブもコメントしています他のシリーズが彼の故郷を正確に描いていないことについて、そして彼は自分が正しいと思うことについて自分の意見を言うことを恐れません。

このシリーズは、特に多様なキャラクターをフィーチャーしたプロジェクトがより多く登場するにつれて、当分の間この種の声を黙らせる兆候は見られない。

全6話のムーンナイトDisney+でストリーミング視聴できます。