それでもスパイダーマン: アクロス・ザ・スパイダーバース国内公開時には、劇場版カットから十数行に大幅な変更が加えられた。
スパイダーバースの向こう側すでにファンの間で話題になっている数行の配信が微妙に変更された後6月2日に劇場公開された続編で最初に見られたものから。
上に削除されたと報告されたいくつかの文字完全に、これらの変更により次のような疑問が生じました。ソニー・ピクチャーズアニメ続編の決定プロセス、特に家庭用リリースの量により。
スパイダーバースの変更されたセリフを越えて
スパイダーマン: アクロス・ザ・スパイダーバース ストリーミングデビューを果たしたの上Netflixソニー・ピクチャーズは、映画の劇場公開時に聞かれた11の異なるセリフを変更または削除した。
それらのセリフと瞬間は以下で見ることができます。
グウェンはハゲワシを追う
ソニーの続編の初期段階で、ヘイリー・スタインフェルドの グウェン・ステイシー彼女はハゲワシを追ってアパートを出て、こう言いました。「ああ、すごい」警察無線を切る前に、彼女は戦いに向かうときに聞いていた。
デジタル版では、「ああ、すごい」セリフはシーンから省略されており、グウェンは警察の報告を聞いた後、単に立ち去っています。
ステイシー大尉がスパイダーグウェンを逮捕
グウェンの世界におけるピーター・パーカーの死後、彼女の父親は、シェイ・ウィンガムのキャプテン・ステイシーと叫びながら彼女を逮捕する。「いや、やめて!」彼に。
デジタル版ではほんのわずかな変更ですが、スパイダーマン: アクロス・ザ・スパイダーバースとグウェンが叫ぶ。「お父さん、やめて!」この瞬間が父と娘のデュオにとってより個人的なものになる可能性があります。
マイルズ・モラレスがソロのアニメーション続編で初めて登場するとき、彼はベビーパウダーの支持を表明したことに対する後悔について、次のようなコメントとともにYouTubeビデオを見ている。「それは本物の赤ちゃんから作られたと聞きました(本当に)」
そのコメントは次のように置き換えられます「昔のスパイダーマンにはベビーパウダーは必要なかった」デジタル版では、オリジナルのスパイダーマンとの比較を支持して、より不気味なコメントを削除しました。
スポットはポータルを探索します
いつジェイソン・シュワルツマンの「ザ・スポット」彼のアパートにあるポータルを調査すると、視聴者は彼の会話を聞きます。「これはうまくいくはずだ。さもなければ、私とこの建物のすべてのものを蒸発させてしまう。ああ、一体どういうことだ?」
他のいくつかの行の場合と同様に、スパイダーマン: アクロス・ザ・スパイダーバース、映画の国内公開では文言がわずかに変更され、次のようになりました。「分かった、これはうまくいくだろう。さもなければ、私とこの建物のすべてのものを蒸発させてしまう、それは良くないだろう。」
グウェンが顔を蹴られる
グウェン・ステイシーは、マイルズとスポットと戦っていると、悪役が叫びながら顔を蹴られていることに気づきます。「顔に足を突っ込んで!」彼が彼女を蹴った後、続編の中心的なヒロインに。
そのセリフは、よりユーモラスなセリフに置き換えられています。「おっと!」のデジタル版ではスパイダーバースの向こう側。
グウェン、ムンバッタンの戦いに反応
ムンバッタンでの同じ戦いの最中、劇場版『アクロス・ザ・スパイダーバース』の中でグウェンはこう叫ぶセリフがある。「マイルズ! いや、いや、いや、いや」マイルズは巨大な瓦礫の山の下に埋もれている。
映画のデジタル版では、そのセリフの代わりに、視聴者は次のように崇拝されるエコーだけを聞くことになります。グウェンのセリフはシーンから完全に削除されました。
スパイダーマンを掴むベン・ライリー
としてブルックリン ナインナインスターのアンディ・サンバーグがマーベルデビュー、彼のベン・ライリー/スカーレット・スパイダーは、マイルズ・モラレスを掴んで不機嫌そうに言っているのが見られます。「これはスリーパーホールドと呼ばれるもので、上腕二頭筋を使って締めつけています...」彼には主人公が含まれているので。
サンバーグは映画のデジタル版では別の陽気なセリフを言うことになるが、代わりにこう言った。「私のはっきりとした筋肉組織にあなたを閉じ込めてしまうので、やめてください...」彼はマイルズを抱きしめながら。
ピーター・パーカー、MJと再会
ジェイク・ジョンソン演じるピーター・B・パーカーが赤ん坊の娘メイデイとともに宇宙に戻り、MJが短いセリフを発する中、メリー・ジェーン・ワトソンと再会する。「ねえ、彼女」彼女の夫に。
しかし、ピーターの古典的な恋愛感情は、デジタルでは言葉を失います。スパイダーバースの向こう側ピーターとメイデイが彼女の玄関に現れるとき、何も言いませんでした。
マイルズは自分のことをする
マイルズはオスカー・アイザック演じるスパイダーマン2099と壮絶な戦いを繰り広げ、ミゲル・オハラにこう告げる。「ごめんなさい、家に帰ります」彼にショックを与えて彼の手から逃れる前に。
しかし、映画のデジタル版では、マイルズがミゲルに最後に言うのは次のとおりです。「自分のことは自分でやるんだ」それは予告編と映画自体の両方で見られましたが、他の最後の行は元々その後に来ていました。
マイルズ スウィングス トゥ アース-42 アパートメント
マイルズ・モラレスがアース42の新しいバージョンのアパートに最後の一振りをするとき、ミゲル・オハラがマイルズの頭の中で次のセリフで彼を苦しめるのが聞こえる。「ピーター・パーカーは生きていただろう。」
しかし、ソニーがデジタルリリースした『アクロス・ザ・スパイダーバース』では、そのラインがさらに強烈になり、単に単語を追加するだけで、次のように聞こえるようになります。「あなたのピーター・パーカーは生きていたでしょう。」
マイルズは自分の起源の物語の真実に気づく
マイルズが自分が故郷の次元ではなくアース-42にいることに気づいたとき、映画の劇場版ではマイルズに次のようなセリフを言わせます。「私を噛んだ蜘蛛は、私の次元から来たものではありません。」
ただし、マイルズのセリフは映画のデジタル版ではミゲル・オハラの同様のセリフに置き換えられており、その中でマイルズはこう言っている。「あなたに力を与えた蜘蛛はあなたの次元から来たものではありません。」
スパイダーマン: アクロス・ザ・スパイダーバースはNetflixでストリーミング中です。
Richard Nebens は 2020 年 3 月に The Direct に入社し、現在はサイトのシニア ライターを務めているほか、アシスタントエディターおよびコンテンツクリエーターとしても働いています。彼は 2019 年に趣味としてジャーナリズムのキャリアをスタートし、エンターテインメント業界、特に漫画映画、コメディ、SF のニュースやストーリーを共有することに情熱を注いでいます。リチャードは、映画やテレビに関する知識を日々深めようと努めており、あらゆる機会に最新のリリースや最新ニュースを常に把握することに熱心です。