『リトル・マーメイド 2023』リメイク版はオリジナルから 1 キャラクターを削除 - その理由は次のとおりです

1989 年代の重要な脇役の 1 人リトル・マーメイド作らなかったディズニーの実写リメイクで、新監督は削除された理由を説明した。

ロブ・マーシャル監督とキャスト・スタッフリトル・マーメイドは、1989 年の古典的なアニメーション映画を大規模に再現し、ハリウッドの大スターの何人か陸でも海でも遊べます。

ほとんどのディズニーのリメイク版の場合と同様、この映画の音楽はストーリーの重要な部分であり、ファンはジャムセッションを行っていました。リマスター曲も新曲もアリエルとエリックの物語の2023年バージョンのために特別に作られました。

実写版リトル・マーメイド、主要キャラクターを1人削除

SFWマガジン最新号では、リトル・マーメイド監督のロブ・マーシャルは、オリジナル映画のシェフ・ルイと彼のミュージカルナンバー「Les Poissons」が実写リメイクから削除された理由を説明した。

マーシャルは、シェフ・ルイスがカニのセバスチャンをキッチン中追いかけまわすシーンを、そうではないと考えた。「現実的に仕事をする」実写の設定に翻訳すると:

「そのとき、私たちはアニメーション映画ではないことに気づきます。アニメーション映画は永遠に残り、人々はそれを見に行くことができます。これは現実的な方法で機能する必要があります。難しい選択をするのに十分な勇気が必要です。」

マーシャルはまた、この新しい映画で「アンダー・ザ・シー」を制作するという課題にも取り組み、1940年代の作品を制作する際にバレエ団と協力したウォルト・ディズニー自身からアイデアを得たことを明らかにした。ファンタジア:

「このアイデアはウォルト・ディズニー自身から取り入れました。彼は『バレエ・リュス』の制作時に協力していたからです」ファンタジアの「」くるみ割り人形スイート」

「Under the Sea」において、マーシャルの最大のハードルは、次のような魚や水中の動物を見つけることでした。「ダンスに対する天性の感性を持っていた」実際の俳優 1 人だけが関与してシーンを機能させるには:

「すでに踊っているように見える、フォトリアルな生き物を見つける必要がありました。リボンウナギ、擬態したタコ、側転や回転をしているように見えるヒトデなどです。私たちは、自然な感覚を持った魚を見つける必要がありました。その後、ダンサーたちと協力して、生身の人間が 1 人登場するこの巨大なナンバーを作成しました。」

撮影後、マーシャルはディズニーの実写作品に携わったアーティストとチームを組んだライオンキング2019 年からは、数多くの水中キャラクターに命を吹き込み、歌ったり話したりできるように手助けしてくれました。

「非常に役立つのは、これらのキャラクター全員が水中で会えることです。水上は非常に現実的な世界です。しかし、水中には人魚、人魚、歌う人々、そして話す生き物がいる場所です。なぜなら、そこは独自の隠された世界だからです。そしてそれは幻想的な世界です。」

ルイシェフの不在は『リトル・マーメイド』リメイクに悪影響を及ぼした？

ルイシェフは退去中に、変更が加えられただけではありませんリトル・マーメイド現代の視聴者にとってより良い作品となるよう、ディズニーのルネサンス時代のこの有名なアニメーション アドベンチャーに、よりリアリズムの感覚を加えたものでした。

オリジナル映画での彼のシーンは、セバスチャンを捕まえようとしてキッチンで怒りを爆発させる、物語の最も漫画的な部分の一部でした。これを含めると、マーシャルが今回求めていた影響の一部が失われる可能性がありました。

この変化やその他の変化が引き起こされる中、ファンの間で物議を醸す感情, 簡単に言えば、オリジナルの映画が公開された 34 年前とは今の世界は異なっています。

リメイク版からシェフ・ルイを外したのは、上映時間が限られていることを考慮しても、物語全体のために行われたようで、マーシャルはこれほど劇的な変更を加えることがいかに難しい選択だったかを認めた。

リトル・マーメイドは現在世界中の劇場で上映中。