『リトル・マーメイド』リメイク版はオリジナル版のロマンスの問題を1つ修正すると監督が語る

によるとリトル・マーメイドリメイク版の監督である彼は、次回作では、1989 年のオリジナル版の重要なロマンスの問題を 1 つ修正する予定です。

ロブ・マーシャル監督によるリメイク版ディズニーまったく新しい世代にアトランティスのプリンセス、アリエルの物語を伝えるこのクラシックは準備が整っており、劇場デビューの準備ができています。

しかし、今回の実写リメイク作品もそうですが、すべてが同じになるわけではありません映画ファンが劇場に座ってこの水中冒険を鑑賞するとき。

新しいキャストとともに（タイトルの人魚役のハリー・ベイリーを含む）、今回は、いくつかの主要なテキスト自体に顕著な変更が加えられています、映画製作者が目指すものとして「敬意を持って」社会の変化「文化と感性」。

『リトル・マーメイド』でロマンスを解決する

SFXマガジン最新号でこう語った。リトル・マーメイド監督のロブ・マーシャルは、今後のリメイク版で物語の中心となるロマンチックなプロットを修正するために変更を行ったことを明らかにした。

近年では、リトル・マーメイド1989年のオリジナル版では、アリエルが純粋に愛のために声を放棄したため、多くの人がこの古典的なアニメーションに注目し、少し物議を醸す評判を得ました。

これにより、以下を含む多くの有名人が誕生しました。パイレーツ・オブ・カリビアン主演のキーラ・ナイトレイが、家庭に問題のあるメッセージを送っているとの懸念から、自宅での映画鑑賞を禁止することを発表した。

こうした懸念に対し、マーシャル氏は次のように述べた。「[彼も]同じように感じていました」実写リメイクの制作に力を入れている「[より]現代的な物語:」

「私たちも同じように感じていました。この物語を非常に現代的なものにしているのは、（アリエルが）男性のために自分の声を捨てていないということですが、ここで起こっていることはそうではありません。」

その代わりに、今度はアリエルが声をあげるのは、海の住人たちが不当な理由で地上の世界から閉ざされていると考えたからです。

マーシャル氏はこう付け加えた「『他者』を恐れるな」テーマは現代世界をよりよく反映したものでした。

「『他者』を恐れないという、その考え方は非常に現代的でした。私たちがこれを作っていたとき、壁が作られ、分断が生まれ、人々はより閉鎖的になっていきました。これは恐怖を乗り越えて到達するキャラクターです。彼らは壁ではなく橋を架けているのです。それは世界で起こっていること、そして世界で現在も起こっている分断に対する解毒剤でもありました。それは私たち全員が一つであることを思い出させてくれます。」

彼は、この新しい物語環境によって、物語の中心となるロマンス（アリエルとエリック王子の間）が、ちょっとしたロミオとジュリエットの物語になってしまうと嘆いていた。「どんな逆境にも関わらず一緒にいるのが怖い、そして彼らはその橋を架ける」対立する 2 つのコミュニティ間:

「この若くて世間知らずで頑固な女の子は、このような意気投合した心を感じます。なぜなら、エリックは違う道を歩んでいるからです。彼は『他者』を恐れていません。彼らは、これらの異なる世界からお互いを見つけ出し、あらゆる困難をものともせずにお互いと一緒になることを恐れません。」そして彼らはその橋を架けます。彼女はただかわいい男に恋をしているわけではありません。」

マーシャルは、リメイク版の監督を一種の運命のように感じていたと明かした。彼は1989年のオリジナル版がどのようなものだったのかを振り返った「帰ってきたミュージカル映画」そして彼は「深いつながりを感じた」ミュージカル映画初監督作品でその映画の肩に乗って、シカゴ:

「1989年に（アニメーション映画が）公開されたとき、それはまさにミュージカル映画の復活でした。 （監督デビュー作の）『シカゴ』を作ったとき、『マーメイド』に深いつながりを感じました。なぜなら、彼らはミュージカル映画の扉を開いてくれたもので、その後、実写ミュージカルでその扉をさらに押し開いたからです。観客は、俳優が実際にシーンから歌へと移動することを受け入れる準備ができていました。だから彼らが来て私にこれをするように頼んだとき、それは運命のように感じました。」

より現代的なリトル・マーメイド

愛されているものに変更を加える人もいますが、リトル・マーメイドこれらの物語の変更は冒涜として、実際にはディズニーのアニメーション原作の問題を積極的に修正しています。

これらのディズニーの実写リメイクの利点の 1 つは、数十年前のオリジナルではあまり古くなっていなかった部分を現代化して修正できることです。

そして、これらの変化が物語の核心を劇的に変えているわけではありません。リトル・マーメイド、ストーリーはまだ存在しており、より現代の社会的および社会的規範に適合するようにわずかに変更されただけです。

ロブ・マーシャルとディズニーチームの動きに問題があったとしたら、今頃問題視されていただろう。しかし、大ヒット作のレビューはおおむね好意的だった、これらの修正は批評家の間で問題ではありません。

これは、最初から正しくなかった可能性のあるものを修正する数少ない機会の 1 つであるため、そうしない手はありません。

リトル・マーメイドリメイク版は5月26日金曜日に劇場公開される予定です。